1. Too much space - Lisa Germano

.

(de "In the Maybe World")

.

In the morning without a sound

.

and the stirring of dreams around

.

then you wake up

.

he wasn't there again...

.

(una vez más, gracias Malamuller)

Tal como véreis en la sección de enlaces, hay bastantes blogs que me gusta visitar de vez en cuando, y algunos incluso con cierta frecuencia. Y aunque todos tienen algo que me hace volver y continuar leyéndolos, seguramente al que más apego le tengo y con el que más coincido es Los papeles de Boris, aguda crónica del desarraigo y del ser y/o sentirse extranjero en todas partes.

.

El autor de este blog, que trabaja como intérprete ocasional de inmigrantes que se han hecho arrestar en Barcelona, últimamente ha publicado una serie de testimonios de extranjeros de varios países que viven en Barcelona y que hablan precisamente de su experiencia como extranjeros allí. Y me llamó mucho la atención el post que recogía el comentario de un senegalés sobre los inmigrantes africanos, que os reproduzco aquÍ:

.

"Son gente desesperada y muchos sacan provecho de ellos. Aquí están pasando hambre, duermen en la calle y para ganar algo de dinero se meten en líos. En África estarían mejor. Allí por lo menos hay solidaridad entre la gente. Aunque no hay dinero la comida nunca te va a faltar, y si no tienes nada para comer seguro que alguien te invitará. Pero estos chavales (que llegan en cayucos) no viene aquí por el hambre, vienen por el lujo. Quieren triunfar, ser como Eto'o. Tener coches, casas, mujeres... Pero cuando llegan aquí ven que no van a tener nada de esto, y ahora muchos de ellos quieren volver. (...) antes de embarcarse en un cayuco deberían saber que el único lujo que les espera en su viaje es el de vivir."

.

Estoy totalmente de acuerdo en que los africanos que quieren emigrar a Europa tienen una idea muy equivocada de lo que van a encontrar allí, y de que cuando llegan se llevan una decepción monumental. Pero no estoy del todo de acuerdo con que en África estarían mejor, y que allí haya más solidaridad entre la gente. Evidentemente África es muy grande, y Senegal no es lo mismo que Congo, pero por lo que yo he visto en este año y medio que llevo en el continente estas dos frases se tendrían que puntualizar mucho. Aquí cada uno va por su cuenta, es la ley de la jungla, y esta solidaridad de la que habla el señor senegalés no la he visto mucho. Y es que en Congo, la guerra de 1998-2003 no sólo mató a casi 4 millones de personas de hambre, enfermedades y demás, sino que también destruyó el tejido social, la solidaridad y la compasión por el prójimo. Y a pesar de que el país está recupérandose, este tejido social va a tardar mucho en reconstruirse, pero es esencial para que el país salga adelante.

"Me desperté esta mañana para encontrar tu corazón en mi manga" (juego de palabras intraducible)

Los escrutinios, que han empezado esta mañana a las 6 para elegir a los diputados provinciales y al nuevo presidente del país (Kabila y Bemba, los dos finalistas de la primera vuelta se disputan el puesto), se acaban de cerrar en el este del país -en Kinshasa y el oeste del país hay una hora de diferencia.

.

No ha habido ningún incidente destacable, sólo protestas violentas en un par de lugares donde los electores acusaron a los agentes de las mesas electorales de fraude (que, excitables como son los congoleños, en la provincia de Equateur llegaron a provocar un muerto).

.

El recuento de papeletas acaba de empezar, así que aún es pronto para aventurar nada, pero es evidente que la participación ha sido más baja que durante la primera vuelta, sobretodo por la mañana, no sé si porque para la gente ir a votar ya no era novedad y se lo han tomado con más calma, o por las lluvias torrenciales que han caído en el oeste del país que han obligado a la gente a casi arrastarse por el barro para poder llegar a los centros de voto. Y es que la primera vuelta se programó concienzudamente durante la estación seca (fue el 30 de julio), pero nadie esperaba una segunda vuelta que tuvo que hacerse durante la estación de lluvias.

.

Ahora nos quedan unos días de tensa espera para ver si cae otra tormenta política o no.

.

Mientras escribía este post he recibido un comunicado post-electoral que los dos candidatos a la presidencia, Kabila y Bemba, acaban de hacer público, en el cual se comprometen a aceptar los resultados y a renunciar al uso de la fuerza. A ver si es verdad.

El 30 de Julio pasado hubo elecciones legislativas y presidenciales en la República Democrática del Congo, por primera vez en más de 40 años. Tres meses después, mañana vuelven a haber elecciones, esta vez provinciales y la segunda vuelta de las presidenciales en la que Joseph Kabila (que obtuvo un y Jean-Pierre Bemba (que obtuvieron un 44'8% y 20% de votos en la primera vuelta, respectivamente) van a disputarse el pastel.

.

La campaña electoral se ha desarrollado con bastante tensión, los dos candidatos se han movido poco fuera de Kinshasa, y varios incidentes en distintos puntos del país se han saldado con 8 muertos. Además, a última hora cancelaron el debate televisivo que tenían que hacer en la televisión nacional (RTNC) hace un par de días, por discrepancias en el formato.

.

Estos incidentes y sobretodo la erupción de violencia en Kinshasa a finales de agosto al anunciar los resultados de la primera vuelta, hacen temer lo peor después de esta segunda vuelta. Además de los rumores que llevan semanas circulando sobre la llegada de armas en el país, ninguno de los dos candidatos parece dispuesto a aceptar la derrota. Digamos que la humildad no es la principal calidad de ninguno de los dos.

.

Ahora estamos todos a la expectativa.

Acabo de volver a Bukavu después de pasar un par de semanas en España, que se me han hecho cortísimas ya que no había ido desde Navidad. De las vacaciones qué puedo decir: familia, amigos, médicos, campaña para las elecciones autonómicas, fiebre consumista, cine, teatro, restaurantes, música ... y jamón para llevarme a Congo, mucho jamón. Pero antes de irme de vacaciones estuve unos días de paso por Kinshasa, donde no venía desde hacía más de medio año. Y fue una visita interesante en muchos sentidos.

.

La ciudad no ha cambiado mucho en lo esencial, sigue calurosa, caótica, sucia, corrupta y fácilmente excitable. Además, sigue sin transporte público y con embotellamientos de tráfico horrendos, con agujeros en las calles, y shegués (niños de la calle) por todas partes a pesar del intento de las autoridades de encerrarlos. Sin embargo, algunos cambios positivos sí que noté, sobretodo en el centro de la ciudad: algunas calles estaban más arregladas, se veían más tiendas y negocios, más edificios nuevos y, sobretodo, más carteles de Vodacom por todas partes (como en la foto de arriba). Incluso se acaba de instalar una nueva compañía aérea española, Bravo Air Congo, que dentro de poco va a conectar Kinshasa con Madrid, increíble. Y el desastroso aeropuerto de N'Djili finalmente parece un aeropuerto más o menos digno.

.

Cómo además visité Kinshasa durante el período de campaña electoral, las calles estaban llenos de polícias municipales en los cruces dirigiendo el tráfico y de barrenderos... ¡barriendo arena!

.

Debo decir que sorprendió lo mucho que disfruté de mi paso por Kinshasa, y no sólo por el dinamismo que parece haberse instalado (por fin) en la ciudad, o por la disponibilidad de tiendas o restaurantes que en Bukavu no hay. Sino, sobretodo, por volver a ver a los amigos que aún me quedan por allí. Cenas y largas charlas hasta altas horas de la madrugada, algunas buenas noticias y otras no tan buenas, compartir preocupaciones y horas de ocio cómo hacíamos antaño. Todo esto me hizo sentir una cierta nostalgia de mi año pasado en Kinshasa, quién me lo iba a decir, y debo confesar que también unas ciertas ganas de volver o al menos de dejar la tranquilidad de Bukavu. Y es que hasta que no dejas algo no te das cuenta de sus verdaderas cualidades, supongo.

.

Ah, se me olvidaba: además tuve la oportunidad de conocer brevemente y por casualidad a un bloguero y a su mujer que leo desde hace algún tiempo y que sé que también me leen a veces. Aunque no tuve tiempo de decírselo porque un tiramisú interrumpió la conversación, pero esa ya es otra historia.

"Las épocas de la vida son como un álbum de fotos: una te sale mal, otra regular... Y un día llega la foto buena. Siempre"

.

-Carme García, fotógrafa

.

(citada en Cortoypego)

Hacer y sobretodo mantener un blog es una tarea que consume una cantidad de tiempo inimaginable. Un tiempo precioso que, con la falta de conexiones a internet rápidas en África en general y en Congo en particular, y con montañas de trabajo que nunca parece acabarse sobre las espaldas, a menudo es difícil conseguir reunirlo. Por otro lado, tampoco es fácil encontrar las ganas o el humor para sentarse a escribir sobre la extraña experiencia de vivir en este país después de un largo día lleno de emociones contradictorias, como son la mayoría de días.

.

Es por eso que hay épocas más productivas que otras, según el trabajo y el estado de ánimo lo permita: épocas de casi obsesión con el blog en las que cualquier mosca que pase volando parece merecedora de un post, u otras de silencio total, en las que cuántos más días pasan más cuesta volver a retomar el hilo y el esfuerzo de hacerlo parece enorme.

.

Como ahora que llevo más de un mes sin escribir nada por falta de tiempo ya que mi jefa estuvo de vacaciones y me quedé yo a cargo de un montón de marrones que se nos echaron encima. Y ahora que ha vuelto ella me voy yo en dos días también de vacaciones en España, que ya tengo ganas después de no haber ido desde Navidades (pero antes estoy pasando unos días en Kinshasa recordando viejos tiempos).

.

Sin embargo, y a pesar de todos los altibajos que ha pasado este blog, las ausencias prolongadas y las dificultades por actualizar, y el abismo entre lo que es y lo que me gustaría que fuera, me alegra anunciar que hace un mes ya cumplió su primer año de andadura (sí, tenía este post en mente desde hace un mes, pero como he dicho las últimas semanas fueron de locura). Curiosamente, lo empecé exactamente el mismo día en que Cédric empezó el suyo (el 10 de septiembre del 2005, para más señas) en la casa de la Fondation Hirondelle donde se alojaba Tim por aquel entonces, y con la siempre inestimable ayuda de Kim que a su vez había empezado su blog sólo tan unos días antes que nosotros (en francés al principio, después cambió al inglés).

.

Ha habido una media de 2 posts por semana, y varios más en el fotoblog a pesar de los frecuentes retrasos. Algunos posts han tenido una docena de comentarios, pero la mayoría menos, y a pesar de que hay lectores fieles que me siguen desde hace tiempo, de vez en cuando aún aparece alguno nuevo que se atreve a decir algo, aunque yo sé que hay muchos más que me leen aunque nunca comenten. Según me dicen las estadísticas, el blog empezó con unas 20 visitas por día durante el primer mes, y actualmente recibe alrededor de 200 (aunque es difícil de precisar debido a la invasión de spam de los últimos meses).

.

El post que recibió más comentarios fue uno sobre una fruta llamada mangustán, pero por desgracia se borraron todos en una operación anti-spam que intenté llevar a cabo una vez, así que el que tiene ahora más comentarios es uno sobre la Coca-Cola, pero mis malarias también han despertado siempre mucho interés. La foto que ha recibido más comentarios es la que ilustra este post, tomada en una calle de Kinshasa y publicada hace más de un año, pero no sé si porque es la que más ha gustado o no ya que sé que las fotos de mis viajes por el este del país también gustaron mucho. Quizás sería el momento de preguntar a mis lectores cuáles han sido sus fotos preferidas, y me gustaría que también los lectores silenciosos participaran por una vez en este llamamiento que hago.

.

Bueno, a por el segundo año.