A grandes trazos, diría que el humor balcánico tiene muchos puntos en común con el humor ibérico en lo burdo y soez, tiene sus particularidades propias. Una de ellas es la temática política predominante, supongo que por la historia reciente de la región, así como muchos chistes basados en estereotipos nacionales. También hay muchas referencias a la segunda guerra mundial y a los Estados Unidos. En toda la región, los típicos chistes sobre alguien muy tonto (como los de Lepe) siempre son sobre los bosnios, que normalmente se llaman Mujo o Haso (de hecho hay una serie de películas protagonizadas por este infumable dúo). Algunos de los temas favoritos recientes en Serbia son el Tribunal de La Haya y la entrada en la UE, que también es muy recurrente en toda la región.
.
En fin, como resulta muy difícil describir el humor de un país o de una región, os voy a explicar tres chistes ilustrativos del típico humor negro balcánico que encontré hace poco en
este blog:
.
1. Cuatro astronautas llegan a la luna. Un americano, un alemán y dos serbios. El americano sale de la nave y planta una bandera en la superficie lunar afirmando orgulloso que la valentía y el dinero americanos han hecho de la misión un éxito, así que la luna pertencerá a los Estados Unidos.
.
El alemán arranca la bandera y en su lugar coloca una de su país afirmando que fue el conocimiento científico y la precisión tecnológica de los alemanes German que han hecho de la misión un éxito, así que la luna pertenecerá a Alemania.
.
Entonces uno de los serbios mete la mano en su bolsillo, pero en lugar de sacar una bandera, saca una pistola con la que mata al otro serbio. Entonces proclama: "Aquí se ha derramado sangre serbia, así que la luna será serbia para siempre".
.
2. Un francés, un cubano, un bosnio y un americano se encuentran en un bote salvavidas en medio del mar después de que su barco haya naufragado. Para ocultar su miedo, empiezan a hacerse los valientes:
.
El francés abre una botella de vino del bueno que ha conseguido salvar del naufragio, bebe unos sorbos y la echa al mar exclamando "¡Cuando lleguemos a París encontraremos muchas más!"
.
Entonces el cubano se saca un puro de los buenos del bolsillo, hace unas cuantas caladas y lo echa al mar exclamando: "¡En La Habana encontraremos mchos más!".
.
Entonces el bosnio tira al americano al mar.
.
3. En Nochebuena tres hombres mueren, un inglés, un italiano y un bosnio, y los tres van a parar al infierno, donde el Diablo les dice que están de suerte ya que como el día siguiente es una fecha señalada les permitirá llamar a casa.
.
El inglés, como no tiene familia o amigos, llama a su dominatrix y durante 40 minutos habla de guarradas. Cuando cuelga el teléfono el Diablo le dice: "serán 60 Euros." El inglés protesta: "¡Ehh, pensaba que era una fecha señalada!" El Diablo le contesta "Sí, pero eso no significa que no tengas que pagar."
.
Entonces el italiano llama, como no, a su madre y habla con ella durante más de una hora sobre la familia, la vida y la buena mesa. Cuando cuelga el Diablo le pide 130 Euros por la llamada. "¿¡Qué!?", exclama, "dijiste que podíamos llamar a casa." El Diablo le dice: "Sí, pero no dije que iba a ser gratis. Paga." Y el italiano paga.
.
Entonces le llega el turno al bosnio, el cual llama a casa y habla con su madre, con su padre, con sus hermanos y hermanas, después con todos sus primos, y luego con sus tías y con sus tíos, y demás familiares. Pasa más de 4 horas al teléfono.
.
Cuando acaba, cuelga y se marcha. El Diablo no dice nada. El inglés y el italiano se sienten ultrajados: ¿Peró qué es esto? ¡No es justo!", le gritan, "¿Por qué nosotros tenemos que pagar y él no?
.
El Diablo los mira y les dice: "Ha llamado a Bosnia. Desde aquí es una llamada local."
Algunos de los temas recurrentes de la revista satírica croata Feral Tribune (que tuvo que cerrar hace poco): la entrada en la Unión Europea, Carla del Ponte y el Tribunal de La Haya; Milošević y los políticos en general; Gotovina y demás criminales de guerra, y el Papa.
Comentarios:
12 02 2008 Claudia Ríos
Querida Elia:
Ojalá puedas compartir tu email conmigo, soy de Chile y en estos momentos esoty viendo la posibilidad de trabajar en el congo. Sin querer llegué a tu blog y creo que podrías aportarme con harta información y aclarme algunas dudas, si no te incomoda.
Esperando tu buena acogida,
me despido.
Saludos,
Claudia.
12 02 2008 luna
Je,je,je.... Sera humor del burro, pero los chistes tienen su gracia :o)
Por cierto, ya voy por la mitad de uno de los libros que recomendaste (Emergency Sex). Muy bueno, pero si esto es condicion Charlie (estan en Somalia) no quiero ni pensar lo que esta por venir ...
12 02 2008 elia
Claudia, escríbeme directamente con tus preguntas: elia[arroba]elia[punto]ws
13 02 2008 Marta
Habia leido uno parecido al último, el de infierno, hace unos años, así que he rebuscado en mi lista de chistes, y aquí esta:
Se encuentran José María Aznar, George Bush y la reina de Inglaterra en el infierno. Bush le contaba a la reina de Inglaterra que había un teléfono rojo en el infierno y que iba a hablar con el diablo para pedirle autorización para usarlo. Rápidamente, fue y le pidió al diablo permiso para hacer una llamada a los EE.UU. para saber como quedaba el país después de su partida. El diablo le concedió la llamada y habló durante 2 minutos. Al colgar, el diablo le dijo que el coste de la llamada eran 3 millones de dólares,y Bush le hizo un cheque.
Al enterarse de esto, la reina de Inglaterra quiso hacer lo mismo y llamó a Inglaterra durante 5
minutos, y el diablo le pasó una cuenta de 10 millones de libras.
José María Aznar también sintió ganas de llamar a España para ver cómo había dejado el país, y habló durante 3 horas. Cuando colgó, el diablo le dijo que eran 35 céntimos de euro. Aznar se quedó atónito,
pues había visto el costo de las llamadas de los demás,así que le preguntó por que era tan barato llamar a España... y el diablo le respondió:
"Mira cabrón...con la reforma del desempleo, el plan hidrológico y las privatizaciones que aprobasteis, tenéis a España hecha un infierno.. y de infierno a infierno, la llamada es local".
13 02 2008 Naqvi
Hi Elia
Sorry i don't know Spanish I read translated version of your blog. Good decent humor in your post.I remember an old joke of same nature.
President Bush, Queen Elizebeth and Man Mohan Singh (Indian Prime Minister) were travelleing in a helicopter.
En route Bush just took his hand out and exclaimed," Oh! I believe we have reached USA" The other two leaders got surprised and said , "How you have come to know". Bush Said well my hand just touched the Statue of Liberty" The other two got impressed
After a while The Queen put her hand out said the "Well Gentlemen! I guess we have reached England" The other two asked how you have come to know that its england. She said '" I have just touched the Big Ben" The other two praised her.
Then after traveling for few hours. Mr Singh put his hand and immediately said, " My companions I am sure that we have reached India" Others asked how he came to know so early. Mr Sing sat back an replied " Well my wrist watch has just being stolen"