Pequeña lección introductoria de lingala, la lengua más hablada en la República Democrática del Congo, seguida por el suajili, el kikongo y el chiluba. Es la lengua mayoritaria en la parte occidental del país, y la que se habla en Kinshasa:
- Mbote – Hola, Buenas
- Sango nini? – Qué tal? (literalmente: ¿alguna novedad?)
- Sango te – Bien (literalmente: no hay novedades)
- Palado – Perdón, por favor
- Melesi/Botondi – Gracias
- Likambo te – De nada
- Nkombo na yo nani? – Cómo te llamas?
- Nkombo na ngai Pepito – Me llamo Pepito
- Tika malamu – Adiós (lo dice el que se marcha)
- Kende malamu – Adiós (lo dice el que se queda)
- To ko monana
sinasima – Hasta luego (literalmente: nos vemos luego) sinasima – después, luego- Nkoli – Cocodrilo
- Masanga moko – Una cerveza
- Masanga mibale – Dos cervezas
- Soso na loso – Pollo con arroz
Para los que quieran saber más, aquí hay una segunda lista de vocabulario para principiantes aquí hay unas cuantas lecciones de Lingala traducidas al español.
No related posts.
21 Comments until now
Mbote elia,
Muchas botondi por el diccionario. A los lingüistas siempre nos encanta este tipo de cositas. yo ahora voy a por una buena masanga moko alemana y tú ten cuidado con los nkoli, hala!
tika malamu.
(siempre he sido un alumno aplicado, qué farem…)
Yo creo que sería incapaz de sobrevivir en ese sitio si no me explicas cómo se dice “tres cervezas” o “cuatro cervezas” como mínimo. Quedarse en dos es insuficiente!
Todo eso está muy bien, pero… ¿y el “tangawizi” que has puesto arriba? ¿tiene algo que ver con los bonobos?
Mentira, tangawizi significa gengibre, tanto en Lingala como en Swahili, y le he puesto este título a mi págino simplemente porque me gusta como suena. También es una bebida gaseosa tipo Coca-Cola que me encanta
David y Djordi, habrán más lecciones próximamente, así que dentro de nada ya estaréis sobradamente preparados para venir a visitarme
Hola que hay
… me encantan las fotos que subes y los artículos con que nos deleitas.
El Lingala es el dialecto de la zona donde estás, la lengua oficial de Congo… es que estoy un pelín perdido…yo siempre había creído que en África usaban el inglés y el francés por aquello del colonialismo y demás…
Ya aprovecho para felicitarte por el “uing”
Bye!
t3l3c0 (qué nombre tan raro que tienes),
el Lingala es la lengua mayoritaria en el Congo y se habla sobretod en la zona donde yo vivo (donde está Kinshasa), pero hay otras lenguas en el país: el Swahili, el Chiluba, el Kikongo, etc.
Aunque, como bien dices, al haber sido una colonia belga más o menos todo el mundo sabe francés.
si no aprendes a decir y comprender “mbote ndeko na ngai”, no has entendido el Congo.
Los belgas les enseñaron frances pero entre ellos hablaban flamenco para qe los nativos no les entendiesen-
gracias por refrescarme la memoria!!!tengo amigos de zaire y de congo entonces se hablaba mucho lingala en casa hasta yo era muy bueno alumno ^^asi que GRACIAS!!
Hola me interesa obtener diccionarios de lingala español y swahili español quedaria muy agradecido si me lo evian al correo, estoy en mision de ONU en el Congo y aun no he podido conseguir uno,desde ya muchas gracias.
hola a todos
necesito todas las palabras posibles en lingala, por favor!!!
conoci a una chica del congo y quiero hablar en lingala con ella
muchas graciasssssssss
Please muchachos con diccionario: que quiere decir MAI O DA
Es el título de una canción que necesito averiguar con urgencia!!!
Gracias!!!!
Bmote, nga nazali Congolaise, bo yebi mingi té.
Hola yo soy Congoleñaa aunque he nacido en españa pero se hablarlo
Saludos
ngai nazali congolaiña navandaka na palma nalingi nayebisa bino q españo ezali poco difficil pero li ngala ezali de puta madre .
Me ha encantado la canción “Mario” de Franco LUambo, ¿tienen idea de qué habla?? Les agradecería mucho si alguien tiene la traducción de la misma. Un abrazo desde Argentina.
mbote pona bino nioso nga na zali congolaise—>Ola a todos vosotros io soii congoleña.
EN Primero va para NaDiia mai significa agua y lo segundo Queria traducir bnn d verdad esas palabras que ha puesto nuestro amigo el dueño del blog
Mbote – Hola, Buenas
To ko monana sina (en realidad es sima no sina)- Hasta luego (literalmente: nos vemos luego)
Sina (en realidad es sima no sina sina no significa nada) – después, luego
Nsoso (soso va sin n es directamente soso) na loso – Pollo con arroz
era simplemete pa dejarlo claro jeje ueno bo tikala malamu bissu bissu
Gracias por las correcciones!
por favor necesito que alguien me ayude a traducir una cancionen idioma lingala
es una tarea para la clase de religion en copiapo Chile
me a encantado esta pagina llevo todo este año y creo que otros tres o cuatro mas trabajando en brazzaville y aunque me defiendo hablando el lingala la escritura no la entiendo y me a servido de ayuda aunque el frances me salva. un saludo.
me gustaria saber la traduccion de la cansion tantina de soukous star
conocen a laguien que viva en new york que puede ensenarme el lingala..gracias
Hola! A mi en lo personal me encanta la musica africana, y me gustaria saber si alguien tiene la letra y traduccion al español de la cancion “isambe” de Kanda Bongo Man saludos desde “Honduras”, gracias.