Como complemento al post que escribí en diciembre sobre los nombres graciosillos que ponen a muchos establecimientos para llamar la atención (y conmigo lo consiguen), hoy traigo una nueva colección de nombres con juegos de palabras tontos, esta vez de productos de todo tipo que he visto en el supermercado. Al igual que la última vez, supongo que esto sólo le hará gracia a los que sepan inglés.
* Sconehenge: juego de palabras entre Stonehenge, el famoso monumento de piedra neolítico en Inglaterra, y la palabra scone, que es entre galleta y bollito de té. Supongo que la referencia no viene porque los bollos son duros como una piedra, sino por su sabor colosal.
* Herban Cowboy: juego de palabras un poco más pillado con el título de la película de John Travolta Urban Cowboy (Cowboy de ciudad) y la palabra herban que en inglés suena igual que urban y significa herbal. O sea, ¿un jabón para los cowboys de las hierbas?
* Peace of mind: guisantes congelados que juegan con la palabra en inglés para guisante, peas, y peace que significa paz. La expresión peace of mind significa tranquilidad, con lo que estos guisantes deben ser bastante soporíferos.
* Garden of Eatin’: son unos chips de harina de maíz (tipo Doritos pero en plan sano) que juegan con la palabra Eatin’, que es comer, y Eden, que en inglés suenan igual. O sea, Jardín del Comer, que es tan celestial como el Jardín del Edén.
Related posts:
0 Comments until now